×
Trastevere Roma | Le persone che vivono in Trastevere, il labirinto medievale di vicoli curvi e piccole piazze sulla sponda occidentale del Tevere, credono che il loro quartiere è l’unica vera Roma – e i suoi abitanti gli unici veri romani. La gentrificazione è iniziata, ma il quartiere pullula ancora di stile di vita italiano, in particolare il sabato sera d’estate.
Visitatela poi e attraversate il fiume a piedi attraverso l’isola Tiberina a forma di barca chiamata Isola Tiberina. Raggiungi Trastevere al crepuscolo, abbellisci i mosaici medievali di Piazza Santa Maria e vai a caccia di uno dei teatri sotterranei della zona, mini-jazz club e piccoli cinema d’arte, con i loro cartelli mimetizzati dal bucato appeso ad asciugare. Poi, cenare all’aperto in una delle caotiche pizzerie con i marciapiedi appropriati e parcheggi per tutta l’estate.
Dopo mezzanotte, fermatevi alla porta sul retro di un modesto panificio a un isolato da Piazza Trilussa per assaporare i cornetti di domani e la bomba calda ripiena di panna. All’alba di domenica, recatevi all’immenso mercatino delle pulci di Porta Portese, che chiude a mezzogiorno, per sfogliare mucchi di levis rinascimentali, busti in stucco di Mussolini e forchette d’argento inestimabili e di progresso. Potresti trovare qualcosa per cui non potresti vivere senza contrattare.
Attraversare il ponte e affrontare la fontana universalmente conosciuta ai romani come “Er Fontanone”, la grande fontana. Sotto la statuetta del poeta ottocentesco Trilussa (a destra della piazza della fontana) c’è un amaro verso politico di questo amato penman romano, con la sua firma in basso. Roma era famosa per le sue cosiddette “statue parlanti”, tra cui quella a Pasquino a cui venivano attaccati versi politici irriverenti e talvolta antireligiosi, come i manifesti murali. Il famoso verso di Trilussa dedicato a Pasquino si traduce liberamente come:
Mentre leggevo il mio solito straccio, sdraiato sull’erba sotto l’ombra della paglia, ho visto un maiale e ho detto hey voi maiali, ho visto un asino e ho detto hey voi idioti.
Forse le bestie qui perdono il senso, ma almeno io ho il divertimento
Di essere in grado di chiamare una spada una spada
Senza la paura di andare in galera.
Svoltare leggermente a destra dopo il ristorante Orient Express (aperto solo la sera). Questo è Trastevere ora, e c’è una buona trattoria dopo l’altra, e camminare fino a Via di San Dorotea. A destra si trova la Porta Settimiana, una porta dall’aspetto medievale, che un tempo faceva parte della cinta muraria costruita dall’imperatore Aurelio. Poco prima c’è la casa (n. 20) dove si suppone vivesse la bella amante di Raffaello, La Fornarina – questa è una delle tante a Roma per fare un reclamo.
At this point, the toughest will head up along the winding Via Garibaldi leading to the Gianicolo, from where you can enjoy a great view of Rome (there is also a puppet theatre for children). Or continue along the Tiber to the right, along via della Lungara. This street, parallel to the Lungotevere della Farnesina del Tevere, passes in front of the Palazzo Corsini (n. 10), which houses a small museum open almost every day until 14:00, with a superb collection of Renaissance and Baroque paintings. This was also the home of Queen Christina when she was in Rome.
Sulla destra si trova John Cabot, un college americano di Roma, e la prestigiosa Accademia italiana dei Lincei, fondata nel 1603 e simile al l’Accademia francese o al l’Accademia americana delle arti e delle scienze; la sua sede è nella Villa Farnesina del XVI secolo (non aperta al pubblico). Si prega di continuare a sinistra, dietro Palazzo Corsini, per la bella Orti Botanici (giardini botanici), con i suoi rari alberi e piante. È un’oasi alla fine della Via degli Orti D’Aliberti.
Questo e Trastevere, la prossima fermata sul Tevere, sono aree di innumerevoli buoni, piccoli posti per mangiare. I Romani sono sempre stati ottimi cuochi, e la zona del ghetto e Trastevere sono i luoghi per provare il vero. Il più famoso dei primi cuochi romani fu Apicio, che scrisse un libro di cucina spiegando come fare certe salse, come cucinare carne tritata o ripiena (e/o selvaggina) in una crosta di pane (en route) per ammorbidirlo, e come preparare le meravigliose verdure verdi della campagna romana. (La classificazione di Apicius del pollame includeva pavoni, pappagalli e fenicotteri; fortunatamente, non ha mai scritto le sue ricette.) Il pesce, in particolare il merluzzo e il tonno, era popolare tra tutti; entrambi sono ancora oggi nei menu dei ristoranti.
Il pesce è stato portato sul Tevere da Ostia, scaricato al porto a poche centinaia di metri a sud di qui, e portato alle lussuose sale da pranzo dei ricchi o del locale Passeggiate a sud su Via del Portico d’Ottavia in direzione del colosso gruppo di antiche rovine e girate a destra per raggiungere il Lungotevere. Questa strada costeggia il Tevere. Attraversare il fiume all’antico Ponte Fabricio, continuare attraverso la piccola isola del Tevere e attraversare un secondo ponte, Ponte Cestio. Sei in Trastevere. Tour a Roma.
Fino a circa 20 anni fa, il vecchio Trastevere era un luogo dove i cavalli per i carretti turistici erano stazionati, dove i borseggiatori e la polizia erano su una base di primo nome, e dove gli artisti avevano i loro studi. Trastevere è spesso considerata la parte più romana di Roma. In un certo senso, lo è: Si può trovare difficile mantenere una mappa qui a causa della complessità delle piccole strade, ma se non si segue questa strada, inventare il proprio alla fine, troverete la vostra via d’uscita di nuovo; nel frattempo, avrete avuto un tempo meraviglioso essere perso qui.
Dal Ponte Cestio, a piedi dal fiume alla suggestiva Piazza in Piscinula. Nessuno conosce le ragioni per il nome – ci può essere stato un mercato del pesce qui – ma in questa piazza affascinante, un complesso medievale di casa e torre si possono vedere – la quattordicesima secolo Casa dei Mattei, e il venerabile St. Benedict, la più piccola chiesa di Roma. Fondatore dell’Ordine dei Benedettini, che ha fatto tanto per preservare la vita accademica e intellettuale nei tempi più bui del Medioevo, S. Benedetto visse in una piccola cella all’interno della chiesa mentre era a Roma. Ci sono due ristoranti popolari in piazza – La Cornucopia e Comparone, più un caffè; tutti e tre set tavoli all’aperto nel bel tempo.
Passare per la Piazza in Piscinula fino a Vicolo dell’Atleta. Si prega di prendere nota di Cul de Sac 2 (n. 21); ufficialmente un enoteca (negozio di vini), serve buon cibo pure. Nelle vicinanze (n. 11) è Luna de Carta. Questo delizioso negozietto porta avanti la tradizione artigianale trasteverina fungendo da showroom per artigiani e artisti che lavorano nella carta: sculture, costruzioni in cartapesta e taccuini economici. È aperto dalle 10 alle 18 tutti i giorni tranne la domenica. Proprio dall’altra parte della strada (n. 14) è un edificio medievale che si erge sulle fondamenta della prima sinagoga nella Roma imperiale.
Proseguire verso sud su Vicolo dell’Atleta e girare a destra in Via dei Genovesi. Chiamata così in onore dei marinai genovesi che alloggiarono presso l’Ospizio dei Genovesi dopo aver posato le loro navi presso la vicina Porta di Ripa Grande, questa via si apre sulla più ampia Piazza di Santa Cecilia. L’antica chiesa dedicata a Santa Cecilia, patrona dei musicisti, fu costruita prima del V secolo; la basilica è stata restaurata più volte in modo che il suo interno sia un mosaico stilistico; il chiostro sereno è una cornice deliziosamente romantica.
Ripercorrere i passi fino a Piazza in Piscinula, e girare a sinistra su Via della Lungaretta. Proseguire per viale Trastevere, importante arteria per autobus, moto, auto, biciclette – tutto ciò che si muove. Attraversare la strada con attenzione e proseguire dritto: il proseguimento si chiama ora via della Lungaretta.
Qui, Trastevere è più vivace: gli studenti affollano i ristoranti meno costosi, pizzerie, piccoli bar e caffè per giocare a scacchi e bere caffè. Ma è la scena di strada che rende tutto speciale.
Poi, inaspettatamente, la stretta Via della Lungaretta si apre in Piazza Santa Maria in Trastevere e una delle più antiche e belle chiese di Roma viene a galla. La storia della Chiesa lo registra come la prima chiesa dedicata a Maria. Le sue fondamenta hanno più di 1.700 anni, ma fu ricostruita all’inizio del XII secolo. I mosaici dell’abside del XIII secolo sono di Pietro Cavallini e mostrano la vita della Vergine; altri dello stesso periodo risplendono da un pannello della facciata; l’artista Domenichino dipinse il soffitto ligneo (in restauro a questa scrittura), e il dipinto dell’Assunzione del 1610.
La piazza è dominata da una vivace fontana piena di caffè che saltano dall’alba fino a mezzanotte. Prendi una sedia e goditi la scena: lo spruzzo della fontana, le voci che ti chiamano, la vita frenetica di Roma intorno a te. Qui fai parte del quadro.
EN
IT
FR
ES
DE